Actualités

Heures d’ouverture de l’Espace Ella Maillart
Mercredi au dimanche de 10 h 30 à 18 h 00, en haute saison également ouvert lundi et mardi. Les horaires pouvant changer, il est prudent de se renseigner préalablement à l’Office du tourisme de Chandolin. Fermeture pendant l’entre-saison. Cependant, pour une ouverture sur demande, contacter  l’Office du tourisme :
Tél.  +41 (0)27 476 17 15
chandolin@anniviers.ch
www.chandolin.ch




Assemblée générale 2018
L’association Les amis d’Ella Maillart tiendra son assemblée générale annuelle à la Salle communale de Chandolin, le samedi 21 juillet 2018, à 14 h.  Cette réunion sera suivie, à 15 h., d'une conférence avec projections:  Ce qu'ont vu les Bouddhas - Alexandra David-Néel au Sikkim, ou la découverte d'une voie littéraire, par M. Samuel Thévoz, spécialiste de l'histoire du voyage au Tibet. Entrée libre, ouverte à tous, membres de l’Association, habitants et hôtes des stations.




Chemin Ella-Maillart à Genève
Donnant suite à une requête de l'Association Les amis d'Ella Maillart, les autorités genevoises ont annoncé en octobre 2016 qu'une nouvelle voie de communication qui desservira un ensemble d'immeubles dans le quartier Les Allières aux Eaux-Vives sera nommée "chemin Ella-Maillart".





Salle Ella Maillart au Musée municipal de Karakol, Kirghizistan
Grâce à l’initiative de M. Bernard Repond et de M. Ishen Obolbekov de l’association suisse Pamir’s Bridges, le musée municipal de Karakol a été agrandi d’une aile de 100 m2, baptisée « Salle Ella Maillart ». Inaugurée le 10 septembre 2016, celle-ci abrite dorénavant une exposition permanente de 112 photographies prises par la voyageuse lors de son périple dans les Monts célestes en 1932. Une grande partie des frais de construction a été prise en charge par les autorités locales mais vu son intérêt culturel considérable pour la région, le projet a également été soutenu par l'Ambassade suisse au Kirghizistan, par l'Etat et le Canton de Genève, le Musée de l'Elysée (Lausanne) et l'Association Les amis d'Ella Maillart.



Voyage "Sur les pas d'Ella Maillart dans les Monts célestes"
Autre initiative de l'association suisse Pamir's Bridges et de ses partenaires kirghizes EcoNomad et Shepherd's Way Trekking:  L'organisation d'un voyage de groupe de 15 jours sur les pas d'Ella Maillart (itinéraires, dates, prix: info@eco-nomad.com).



Ecole de Culture générale Ella-Maillart
Depuis la rentrée scolaire de fin août 2016, l'école est installée au centre-ville de Genève, rue d'Italie, dans des locaux précédemment utilisés par le Collège de Candolle. En 2017, les lauréats des Prix Ella Maillart attribués par notre Association ont été:

Léna Nicol pour son travail  Lesthétique des addictions ? Quel rapport entre l’image enfantine d’un doudou, celle modelée d’un sportif ou bariolée d’une ludopathe ?

Etienne Poncet pour son travail Is it possible ? Est-ce-que de nos jours n'importe qui peut, grâce aux nouvelles technologies, réaliser un projet d'architecture sans avoir fait d'études dans le domaine?

Georgia Casarella pour son travail La dyslexie – Un individu dyslexique, possède-t-il les mêmes chances de réussite qu'une personne n'ayant pas ce trouble ?



Film & Expositions

Les voyages extraordinaires d'Ella Maillart
Le nouveau film de Raphaël Blanc et Dominique Rappaz a remporté un franc succès dans les salles de cinéma suisses - quelques 18 500 entrées, chiffre considérable pour un documentaire. Le film a été présenté dans le cadre de plusieurs festivals  -  à Dijon, Albertville, Soleure, St-Etienne et à Paris, ainsi qu'au Marocco Advenure Film Festival où il a reçu un premier prix. Le 12 et 18 novembre 2018, il sera projeté au Festival international du film d'avanture à La Rochelle. Une version abrégée (52 min.) est programmée par la RTS (Radio-Télévision suisse-romande) pour l'automne 2018.

Tour de Vissoie, Val d'Anniviers
En préparation pour l'été 2019, une exposition de photos prises par Ella Maillart à Chandolin entre 1947 et 1975. Les tirages photographiques seront installés dans les trois salles d'exposition de ce bâtiment historique. Un petit théâtre situé au dernier étage permettra la projection de films tournés par Ella Maillart en Afghanistan, au Népal et en Inde, ainsi que de documentaires à son sujet.  Le vernissage de l'exposition aura lieu le samedi 6 juillet 2019.

Nouvelles parutions

 

Les voyages extraordinaires d'Ella Maillart
Un documentaire de Raphaël Blanc et Dominique Rappaz, composé d'extraits tournées avec Ella Maillart en 1973 et 1991, d'images filmées par elle en Afghanistan en 1939, de nombreuses photos, de témoignages de Daniel Girardin (narrateur), Bertil Galland et Catherine Domain, puis complété par des prises de vues effectuées au Kirghizistan, au Val d'Anniviers et sur le lac Léman en 2016. Deux DVD: le film de 70 min. et des entretiens avec plusieurs amis d'Ella Maillart, ainsi qu'un making of du film. Prix du coffret: CHF 20.00, à commander à Artemis Films Productions, www.artemis-films.ch

Okrutni put
Dve žene i ford na putu za Avganistan
Préface de Frédéric Vitoux
Traduction en langue serbe de La voie cruelle
Za srpski jesik JP Sluzbeni glasnik, Belgrade, 2017
341 pages, 30 photographies n/b

La tierra de los sherpas
Tushita edicions, Barcelona, 2016
100 pages, 16 photographies n/b

Au pays des Sherpas Avec une introduction de Pierre-François Mettan et une préface de Denis Bertholet Éditions Zoé, Genève, 2017 144 pages, 65 photographies n/b

La traduction vers l'espagnol, et la première édition en français de la version originale de "The Land of the Sherpas". Publié en anglais dès 1955, ce texte raconte le premier voyage d'Ella Maillart au Népal et au lac sacré du Gosainkund. Il est précieux pour ceux qui s'intéressent au bouddhisme et à l'hindouisme. L'auteur décrit avec précision les scènes religieuses et les rites, elle restitue les légendes de manière vivante, simple et directe. Ella Maillart est touchée par une spiritualité présente au coeur de la vie quotidienne.

Ella Maillart – Double Journey
Un film documentaire de Mariann Lewinsky et Antonio Bigini, 40 Min, narration : Irène Jacob.
DVD, Ed. Memoriav & Cineteca Bologna, 2015.
Booklet et bonus (Ella Maillart filmée par Jean Grémillon en 1926 ; montage original du film Nomades afghans d’Ella Maillart). DVD est en vente au prix de CHF 15.00 (Musée de l’Elysée, Lausanne ; Memoriav, Berne).

Le film raconte le voyage de Genève à Kabul entrepris par Ella Maillart et Annemarie Schwarzenbach en 1939. Le matériel 16 mm d’Ella Maillart a été complété par des photographies, planches de contact  et des textes tirés de ses notes de voyage, des lettres à sa famille ainsi que des passages de son livre La voie cruelle.

El Camino Cruel -
Un Viaje por Turquia, Persia y Afghanistán
con Annemarie Schwarzenbach
La Linea del Horizonte, Madrid, 336 p., 2015
ISBN 9788415958314

Nouvelle édition en langue espagnol de La voie cruelle, le récit du périple entrepris en 1939 par Ella Maillart en compagnie d’Annemarie Schwarzenbach à bord de sa puissante Ford V8, de Genève à Kabul en onze semaines.